Yitumart

Yitumart means “our market.”

Yitumart combines yitu (“our” or “ours”) and mart (“market”). Our first collections draw on the Kifuliiru language and Bafuliiru culture. We’re building a marketplace with room for more languages and communities around the world.

Yitumart welcomes Bafuliiru at home and abroad and anyone curious about the languages and cultures behind the designs. A design can bring a familiar word into your day or give you a reason to ask what it means. We hope you find something that feels personal, whether you keep it for yourself or share it with someone else.

The Yitumart smiling bag logo printed on a cream canvas tote.The Yitumart smiling bag logo on an ivory packaging box.The Yitumart smiling bag logo on a cream storefront sign.
Yitumart logo mockups
What This Store Does

It turns Kifuliiru visibility into usable products.

First products

Apparel and cultural goods featuring original Kifuliiru designs.

Cultural growth

A foundation for future goods: learning materials, books, apparel, media products, services, and community tools.

Public discovery

Product descriptions that help shoppers discover the designs and the language behind them.

Connected projects

A doorway into the wider Kifuliiru ecosystem: language learning, news, lab work, contributions, social spaces, and analysis.

Our mission

Yitumart helps keep Kifuliiru visible in daily life and connects people with the work of preserving the language.

Every purchase helps support efforts to document, teach, and share the Kifuliiru language.

Explore language resources

The language behind the designs

A design can give a familiar Kifuliiru word a place in daily life, on a shirt, a print, or an everyday item. For someone seeing the language for the first time, that same word can be the start of a conversation about how it is pronounced, what it means, and when people use it.

If a design makes you curious about a word or phrase, start with the product description. The language resources below offer ways to keep learning, read news in Kifuliiru, or help review and document words through Tabula Kifuliiru.

Explore the products
Long-Term Direction

The long-term goal for Yitumart is to connect several parts of the marketplace: free design products first, then cultural goods, learning materials, media resources, creative tools, and clear paths into Kifuliiru.com, Imyazi, the lab, contribution tools, social spaces, and language analysis.